
Hay servicios vespertinos y matutinos en Pesaj, como en todos los festivales, con algunos cambios litúrgicos.

Hay servicios vespertinos y matutinos en Pesaj, como en todos los festivales, con algunos cambios litúrgicos.

Il y a des offices du soir et du matin à Pessah, comme pour toutes les fêtes, avec quelques changements liturgiques.

El Séder de Pesaj es, para muchos judíos, la fiesta ritual más importante del año.

Le seder de Pessah est pour de nombreux juifs, le repas rituel le plus important de l’année.

Toutes les règles habituelles de cacherout s’appliquent à Pessah, auxquelles s’ajoutent une exigence supplémentaire : l’interdiction de hamets dans une maison juive.

Todas las leyes normales de kashrut se aplican en Pesaj con un requisito adicional: la prohibición de jametz en un hogar judío.

La sustancia prohibida, jametz, se define como la mezcla del grano de cualquiera de las cinco especies de cereales (trigo, cebada, avena, espelta y centeno) que se ha mojado con agua y se ha dejado sin hornear durante más de dieciocho minutos.

Le hamets est toute nourriture faite à partir des 5 espèces de céréales (blé, orge, avoine, épeautre, seigle) humidifiées, et cuites après 18 minutes.

Ces trois concepts : liberté – rédemption – printemps interviennent ensemble dans les différents aspects de l’observance de Pessah.

Estos tres conceptos (libertad, redención y primavera) se combinan en diferentes aspectos de la observancia de Pesaj.